Адрес:
г. Ташкент, Яккасарайский район, ул.Махмуда Таробий, д.12; офис №11, ориентир: 1-ая Нотариальная контора.
Наследство и наследники. Нотариальные переводы.

Нотариальные переводы

«FAVORIT LEGAL»:
СПЕЦИАЛИСТ №1 ПО ПЕРЕВОДАМ В ТАШКЕНТЕ

При въезде в другие страны, например для учебы, работы или в туристических целях, обычно требуются нотариально заверенные переводы. Официальный перевод в Ташкенте - необходимая стадия международного документооборота, и чтобы он был выполнен качественно и в указанные сроки - лучше всего обратиться за выполнением к профессиональным и зарекомендовавшим себя специалистам. Именно такие сотрудники работают в консалтинговой компании «FAVORIT LEGAL».

slide9

Консалтинговая компания «FAVORIT LEGAL» - один из лидеров в сфере комплексных нотариальных переводов в Ташкенте с солидным опытом работы. Мы гордимся высоким уровнем ответственности и профессионализма наших сотрудников, благодаря которому можем оперативно и качественно выполнять переводы с любых языков мира. 

Постоянно обновляющаяся техническая база и самое современное программное обеспечение позволяют нам выполнять работу с текстом любой тематики и в любом объеме, в точно указанные сроки.

ПОЧЕМУ НАШИ КЛИЕНТЫ НАМ ДОВЕРЯЮТ?

Консалтинговая компания «FAVORIT LEGAL» пользуется заслуженным уважением и доверием со стороны многочисленных клиентов, среди которых немало известных крупных зарубежных и местных компаний, международных организаций, посольств, учреждений и банков. Тесное сотрудничество на договорной основе с крупными организациями, положительные отзывы, грамоты и официальные благодарности свидетельствуют о высоком уровне надежности, стабильности, качества и необходимости наших услуг.

rolichestvo-dokumentov-zaprashivaemyh-u-nalogoplatelshhikov-sokratilos-610x350

 

МЫ ДЕМОНСТРИРУЕМ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО ПЕРЕВОДОВ:

 

- Банковской,
- Налоговой,
- Финансовой,
- Договорной,
- Учредительной,
- Технической,
- Медицинской, и другой документации.

 

КЛЮЧЕВЫМИ ДОСТОИНСТВАМИ НАШЕЙ КОМПАНИИ ЯВЛЯЮТСЯ:

• ГРАМОТНЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ
Консалтинговая компания «FAVORIT LEGAL» постоянно совершенствует качество отбора своих специалистов, привлекая высококлассных переводчиков с узкой и специфической направленностью, имеющих высокую степень квалификации. Наряду с высоким уровнем профессионализма, наши сотрудники являются также специалистами широкого профиля - ведь в процессе работы им приходится иметь дело с самыми различными текстами, включая узкоспециализированные, такие как:

доки

 - Аттестаты и дипломы 

 - Лицензии и сертификаты

 - Учредительные документы

 - Справки (медицинские, академические, и т.д.)

 - Выписки и согласия

 - Научные статьи

 - Публицистические тексты общей направленности

(При переводе таких текстов наши переводчики непременно консультируются с Заказчиком, предоставляя возможность вычитки и внесения необходимых правок).

• ШИРОКИЙ СПЕКТР УСЛУГ
Услуги перевода, предоставляемые нашей компанией, крайне разнообразны. Мы переводим любые тексты – от художественных до технических, от узкоспециализированных и трудночитаемых текстов (например, написанных от руки) до трудоемких форматов входящего текста (например в Power Point). Наши переводчики вместе с редакторами-корректорами выполняют также редакторскую правку сторонних переводов, том числе предоставленных заказчиком в электронном виде.

• КАЧЕСТВО И ОПЕРАТИВНОСТЬ
Комплексный подход к каждому переводу позволяет нашей компании выполнить сложный многостраничный перевод качественно и в сжатые сроки. Таким образом, нам удается максимально точно переводить необходимую терминологию и соблюдать стилистику перевода, например в таких специфических документах как:

 -  Паспорта
 -  Водительские права
 -  Свидетельства о браке/разводе/смерти/рождении, и т.д.

Мы также гарантируем своим клиентам полную конфиденциальность и сохранность подлинников при переводе всех документов, в том числе:

crop_8d214323c54f4fd8aa8717a93f2fe66d_1481185631

Завещаний,

- Решений (суда), 

- Судебных исков,

- Диагнозов,

- Историй болезни,

- Бухгалтерских отчетностей,

- Доверенностей, и других.

 

• СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ:

 -  Срочное исполнение до 20 страниц в день. (При необходимости дополнительного увеличения скорости цены устанавливаются по взаимной договоренности бюро переводов и Заказчика).

 - Редакторская правка сторонних переводов предусматривает качественный уровень поступающего в обработку перевода. В случае, если качество перевода таково, что, по заключению редакторской группы компании, эффективнее перевести текст заново, Заказчику может быть предложено либо отказаться от размещения заказа, либо сделать заказ на перевод.

 - Скидка 10% при размещении единовременного заказа в размере 300 страниц и более. При единовременном заказе в размере 700 страниц и более размер скидки устанавливается по взаимной Договоренности «FAVORIT LEGAL» и Заказчика.
(Скидки не могут применяться, если заказ подлежит надбавкам за срочность и/или за сложность)

Несмотря на то, что специализацией нашей компании являются переводы документов с нотариальным заверением, «FAVORIT LEGAL» также выполняет в КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ:

 -  Нотариальное заверение документов;
 -  Легализацию документов;
 -  Апостилирование документов;
 -  Консультации по вопросам имущества и наследства,
и другие сопутствующие услуги.

contracts

БОЛЕЕ ПОДРОБНУЮ ИНФОРМАЦИЮ О НАШИХ УСЛУГАХ ВЫ СМОЖЕТЕ УЗНАТЬ,
ЕСЛИ СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ ЛЮБЫМ УДОБНЫМ ОБРАЗОМ:

• По электронной почте favorit-legal@mail.ru
• По телефонам +998 90 805 33 80 или +998 98 308 33 80.


Выполненный заказ может быть отправлен заказной или курьерской почтой по указанному клиентом адресу не только по Ташкенту или любому городу Узбекистана, но и в любую точку мира.

ПРЕДЛАГАЕМ ТАКЖЕ ОЗНАКОМИТЬСЯ С НАШИМ АКТУАЛЬНЫМ ПРЕЙСКУРАНТОМ НА ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ УСЛУГИ

 

СТАНДАРТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ

Прейскурант на переводческие услуги на 01.08.2017

Наименование документов

Стандартная

Более одной страницы
Узб - Рус
1 Паспорт 30 000 15 000 постранично
2 Все свидетельства 35 000
3 Аттестат с оценками 35 000  15 000 постранично
4 Зачетные книжки 15 000 постранично 15 000 постранично
5 Дипломы со вкладышем от 55 000 до 99 000 от 55 000 о 99 000

6

Военные билеты 15 000 постранично 15 000
7 Водительские права 35 000  
8 Трудовая книжка 15 000 постранично 15 000 постранично
9 Пенсионное удостверение 15 000 постранично 15 000 постранично
10 Все виды справок 30 000
11 Разрешения, согласия, доверенности 30 000 15 000 постранично

(ПО ПЕРЕЧИСЛЕНИЮ)

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

(оплата постраничная, по перечислению)

 

Язык        Тематика
  • Банковская,
  • Налоговая,
  • Финансовая 
  • Договорная, 
  • Учредительная 
  • Техническая  
  • Медицинская документация
Английский 23000  25000
Арабский 32000 36000
Греческий 36000 40000
Иврит 45000 52000
Испанский 32000 36000
Итальянский 26000 29000
Казахский 22000 24000
Киргизский  22000 24000
Китайский 49000 55000
Корейский 36000 42000
Немецкий 26000 28000
Польский 32000 39000
Португальский 39000 45000
Русский 13000 13000
Турецкий 26000 30000
Таджикский  28000 32000
Узбекский 13000 13000
Украинский 19000 23000
Фарси 32000 39000
Французский  30000  35000
Хинди 51000 54000
Чешский 38000 41000
Японский 46000 49000

 

 

Примечания. Цены указаны без учета НДС.
Стандартная страница перевода - 1800 символов с пробелами.

 

Несрочное исполнение письменных переводов предусматривает темп работ, равный 5-10 страницам в день (исключая день размещения заказа). Срочное исполнение - до 20 страниц в день. При необходимости дополнительного увеличения скорости цены устанавливаются по взаимной договоренности бюро переводов и Заказчика.
Средний объем работ, выполняемых одним переводчиком за один рабочий день, составляет 5-10 страниц. Достижение высоких темпов производства в сочетании с непрерывным контролем качества требует создания рабочей группы, занимающейся переводом и редакторской правкой. При этом Заказчик понимает, что слишком высокие темпы производства неизбежно влияют на качество переводного продукта.


Стоимость указанных выше услуг может повышаться на 30-50% в зависимости от сложности текста (узкоспециализированные тексты, трудночитаемые входящие тексты (например, написанные от руки), срочности перевода, трудоемкие форматы входящего текста (например, Power Point)).


Сверка и редактирование предусматривают предоставление материалов Заказчиком в электронном виде. Отсутствие указанных материалов может стать основанием для повышения стоимости указанных услуг на 20-30%. Редакторская правка сторонних переводов предусматривает качественный уровень поступающего в обработку перевода. В случае, если качество перевода таково, что, по заключению редакторской группы компании, эффективнее перевести текст заново, Заказчику может быть предложено либо отказаться от размещения заказа, либо сделать заказ на перевод.


При размещении единовременного заказа в размере 300 страниц и более предоставляется скидка 10%. При размещении единовременного заказа в размере 700 страниц и более размер скидки устанавливается по взаимной Договоренности бюро переводов и Заказчика.
Скидки не могут применяться, если заказ подлежит надбавкам за срочность и/или за сложность.

 

 

 

Контакты
Приём звонков:
с 9:00 до 18:00
Адрес:
г. Ташкент, Яккасарайский район, ул.Махмуда Таробий, д.12; офис №11, ориентир: 1-ая Нотариальная контора.
Мы на карте