При подаче документов в некоторые зарубежные инстанции может возникнуть необходимость в их нотариальном переводе и легализации. На сегодняшний день существуют два вида легализации документов:
- Консульская легализация (для стран, не присоединившихся к конвенции об апостиле)
- Упрощенная легализация – апостиль, которую используют в том случае, если документы будут подаваться в страны – участницы Гаагской конвенции.
упрощенная легализация
Апостиль (фр. «Apostille») - это международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории ряда стран. Такая форма документально и гарантированно подтверждает то, что Ваш документ легален и может быть использован за пределами Республики Узбекистан.
Штамп «апостиль» может ставиться как на оригинале документа, так и на его нотариально заверенной копии (например, на свидетельстве о рождении в Узбекистане). На оригинале, а так же на его заверенном переводе этот штамп необходим в тех случаях, когда выполняется подача оригиналов документов в страны, где должно проводиться заверение через несколько инстанций (так называемый двойной апостиль).
При таких условиях заявителю приходится собирать значительно большее количество справок некоммерческого назначения, подтверждающих достоверность подписи выдавшего их лица. Апостиль также может ставиться на нотариальную копию либо на перевод, если он должным образом заверен нотариусом.
Нотариальное заверение перевода обычно выполняется одним лишь нотариусом и не требует подтверждения других инстанций. Однако заверения, подкрепленные штампом апостиль осуществляются путем подачи документов в различные представительства и министерства (например, министерство здравоохранения, образования, юстиции, иностранных дел, и т.д.). В таких случаях сложно обойтись без профессиональной юридической помощи.
Выполнить нотариальный перевод документов с апостилем в Ташкенте требуется, в том числе в случаях необходимости подтверждения легитимности каких-либо справок, полученных за рубежом. Например, сегодня очень популярны различные виды бракосочетаний - в Чехии, Латвии, Англии, и т.п. И для их легитимности на территории СНГ без процедуры легализации не обойтись.
ЛЕГАЛИЗАЦИЯ
подтверждение подлинности документа
Консульская легализация, в отличие от процедуры апостиля - довольно трудоемкий процесс. При таком виде легализации ваш документ должен пройти сразу через несколько инстанций, в числе которых различные консульства, министерства, и т.д.
Например, Вам необходимо использовать документ в какой-либо стране, не присоединившейся к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года (к счастью, таких стран осталось не так много). В этом случае для начала Вы должны будете легализовать его в органах Министерства юстиции и иностранных дел республики Узбекистан, а затем – в дипломатическом или консульском представительстве той страны, в которой он будет применяться.
Подтверждение подлинности документа (легализация) означает заверение подписи и печати консульским должностным лицом для того, чтобы документы, составленные в одном государстве приобрели юридическую силу в другом государстве. Легализация подтверждает также юридический статус и полномочия должностного лица, подписавшего документ.
Как видите, без грамотной юридической поддержки здесь не обойтись. Здесь для Вас незаменимым помощником станет Консалтинговая компания FAVORIT LEGAL, которая имеет богатый опыт в оказании услуг по легализации документов в Ташкенте.
Наши специалисты помогут Вам в кратчайшие сроки осуществить:
- Нотариальные заверения и легализацию документов в Министерстве Юстиции, в МИДе Узбекистана;
- Заверения в посольствах, аккредитованных на территории республики Узбекистан;
- Комплексные переводческие услуги: перевод документов на любые языки мира и официальные переводы с 30 языков мира;
- Получение документов из ЗАГС Узбекистана, дубликатов, справок и других необходимых документов.
АКТУАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА КОНСУЛЬСКУЮ ЛЕГАЛИЗАЦИЮ И АПОСТИЛЬ ДОКУМЕНТОВ В ТАШКЕНТЕ*: на 01.09.2023г.
|
ВИДЫ
ДОКУМЕНТОВ
|
КОНСУЛЬСКАЯ
ЛЕГАЛИЗАЦИЯ
|
АПОСТИЛЬ
|
|
Диплом с вкладышем |
от 1 500 000 сум |
от 300 000 сум |
|
Аттестат с оценками |
от 1 500 000 сум |
от 300 000 сум |
|
Водительские права |
от 750 000 сум |
от 300 000 сум |
|
Любые свидетельства |
от 750 000 сум |
от 300 000 сум |
|
Любые виды справок |
от 850 000 сум |
от 300 000 сум |
*Цены указаны без учета срочности или перевода документа. Для не резидентов РУз стоимость услуг высчитывается отдельно. Так же отдельно оплачивается заверение документов в Консульстве.
БОЛЕЕ ПОДРОБНУЮ ИНФОРМАЦИЮ О НАШИХ УСЛУГАХ ВЫ СМОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ,
СВЯЗАВШИСЬ С НАМИ ЛЮБЫМ УДОБНЫМ ОБРАЗОМ:
• По электронной почте favorit-legal@mail.ru
• По телефонам +998 90 973-77-40
«FAVORIT LEGAL»:
Нам доверяют
